Féminisme - L'espace des Potates

La tyrannie de la tyrannie

Le problème central des femmes, déterminant pour la stratégie du mouvement des femmes, est de savoir comment se rapporter à la gauche masculine; nous ne voulons pas prendre leur Modus Operandi comme nôtre, car nous le voyons comme une perpétuation des valeurs patriarcales, et plus tard capitalistes.

Traduction

La tyrannie de l'absence de structure

Pendant les années où le mouvement de libération des femmes a pris forme, une grande importance a été accordée sur ce qu'on appelle des groupes sans leader et sans structure comme la forme d'organisation principale du mouvement.

Traduction

Anarcha-Féminisme: pour détruire la domination sous toutes ses formes

L'anarcha-féminisme a d'abord été créé et défini par des femmes qui voyaient le féminisme radical lui-même comme anarchiste.

Traduction

Whipping Girl - Manifeste des barrettes

Hey les filles, vous connaissez la nouvelle ? Il a été prouvé scientifiquement que les barrettes sont dangereuses ! Comme les bracelets et les autres trucs de filles.

Traduction

Transphobie dans la communauté des femmes détransitionneuses

Pendant la période où j'étais une femme détrans, j'ai dit et fait beaucoup de choses que je considère maintenant comme nuisibles et transphobes. À l'époque, je pensais agir en accord avec le féminisme et travailler dans le meilleur intérêt des personnes transmasculines.

Traduction

L’asexualité et la politique féministe de « ne pas le faire »: Chapitre 4: Produire des Histoires: Imaginer des futurs Asexuels

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, est-il possible que ne pas vouloir de sexe puisse faire partie de cette culture hypersexualisée ? –Karli June Cerankowski et Megan Milks, “New Orientations,” 2010, p.662

Traduction

L’asexualité et la politique féministe de « ne pas le faire »: Chapitre 3 : Produire des histoires : l’asexualité féministe et la politique de « ne pas le faire »

Traducteurices : Ellyndia et Al Loustoni “Nous pensons que nous avons besoin de sexe, mais la question est très confuse. De quoi a-t-on vraiment besoin ? Des orgasmes ? Du rapport sexuel ? De l’intimité avec un autre être humain ? Des caresses ? De la compagnie ? De la gentillesse humaine ? Et en avons-nous « besoin

Traduction

L’asexualité et la politique féministe de « ne pas le faire »: Chapitre 2 : Produire les faits : Asexualité empirique et l’étude scientifique du sexe.

« Nulle part, peut-être, les intérêts de la fiction et ceux de la science ne se rencontrent et se mélangent plus intimement que dans le corps de connaissance que nous avons appelé « sexualité » » - Annie Potts, « The Science/Fiction of Sex, 2002, p.15Le but de ce chapitre est de questionner

Traduction

L’asexualité et la politique féministe de « ne pas le faire »: Chapitre 1 : Considérer les discours : L’asexualité et les discours dominants sur le sexe

Un grand merci à Ellyndia pour son travail de traduction sans qui cette série d'articles n'existerait pas. Les notes de bas de page sont des traducteurices. Texte original disponible ici Chapitre 1 : Considérer les discours : L’asexualité et les discours dominants sur sexe Le sexe n’est pas un acte

Opinion

Le lesbianisme en tant que positionnement politique

La négation et la condamnation des pratiques lesbiennes (comprises comme pratiques amoureuses et/ou sexuelles entre femmes) par les cultures patriarcales font que ces dernières sont sous-étudiées et déformées.

Le mot patriarcat est écrit de façon esthétisée, et un poing où le mot ASEX est tatoué sur chaque doigt frappe le patriarcat.

Traduction

Introduction aux travaux de Ela Przybylo et de son mémoire, "L’asexualité et la politique féministe de « ne pas le faire »"

J’aimerais démarrer cette thèse en introduisant deux ensembles de métaphores pour comprendre la sexualité, et spécifiquement l’identité sexuelle et l’orientation sexuelle qu’est l’asexualité.

Traduction

Whipping Girl - Manifeste d'une femme trans

Ce manifeste appelle à la fin de la vindicte populaire, la dérision et la déshumanisation des femmes trans où qu’elles soient.

Traduction

Le manifeste transféministe

À chaque fois qu’un groupe de femmes, auparavant poussé au silence, commence à pouvoir s’exprimer, les autres sont sommées de repenser qui elles représentent et ce qu’elles défendent.

Traduction

Au-delà de la négativité : qu'advient-il après le nihilisme de genre ?

J'ai passé beaucoup de temps à essayer de trouver comment répondre à mon texte précédent Gender Nihilism : An Anti-Manifesto. Au cours de la dernière année, j'ai eu la conviction que je devais y répondre, mais j'ai eu des difficultés à le faire de manière appropriée.

Traduction

Addendum à Gender Nihilism - Un Anti-Manifesto

Il s'est passé plusieurs mois depuis que j'ai écrit et tenté de distribué Gender Nihilism : An Anti-Manifesto pour la première fois. Entre temps, les réactions à cet article ont été diverses et divisées.

Traduction

Gender Nihilism - Un Anti-Manifesto

Nous sommes dans une impasse. Les politiques actuelles d'acceptation de la transidentité ont misé leurs efforts sur une compréhension rédemptrice de l'identité.

Traduction

Femmes bisexuelles et “menace” aux milieux lesbiens : Ou : Et si toutes les lesbiennes disparaissaient ?

Avec mon coming-out lesbien dans les années 1970, je suis entrée dans un monde d’absolus. J’ai appris à inverser les valeurs de la société dominante de manière à ce que les lesbiennes soient valorisées et les hétérosexuel·le·s dénigré·e·s.

Opinion

Le lesbianisme politique : une révolution vraiment ?

Avant qu’on me tombe sur le coin de la tête : ceci est un point de vue personnel d’une lesbienne non-binaire. Si vous pensez que je n’ai pas la ‘légitimité’ de parler parce que je suis en désaccord avec la façon dont vous vivez VOTRE lesbianisme : go f*

Traduction

The Gender Accelerationist Manifesto

‘Mort au genre ! Liberté pour les queers ! Que le genre meure en se mangeant de l’intérieur. Le genre est déjà mourant. Son râle d’agonie est déjà sur nous, mais il peut encore sauver sa peau. C’est à nous de le pousser au plus vite vers sa fin. Encore plus vite. De le faire… Accélérer.’