MaddyKitty - L'espace des Potates

Sortir de l'essentialisation de l'anarcha-féminisme : les leçons à tirer du mouvement transféministe

Continuer à développer la théorie anarchiste contemporaine du genre, enracinée dans la classe ouvrière, nécessite une compréhension réelle et intégrée du transféminisme.

Traduction

Socialisme, anarchisme et Féminisme

Ce que les socialistes, et même certaines féministes, omettent, c'est ceci : nous devons briser toutes les formes de domination. Ce n'est pas seulement un slogan, et c'est la tâche la plus difficile de toutes.

Traduction

Détransition, renoncement et désinformation: Un guide pour comprendre le débat sur les enfants trans

Cet article est intentionnellement écrit comme un guide pour toute personne intéressée, un guide qui remplit les vides, lit entre les lignes, et détricote les nombreuses suppositions présentes dans les éditoriaux ou articles de presse sur les enfants transgenres.

Traduction

Personnes trans, toilettes et prédateurs sexuels: ce que les chiffres disent

J'espère que cet article fournira non seulement une source facilement diffusable pour démystifier les « lois sur les toilettes » et la propagande anti-trans.

Traduction

Les personnes transgenres et le mythe du « sexe biologique »

À l'origine de la plupart des mythes sur le « sexe biologique » se trouve l'hypothèse principale qu'il existe deux sexes distincts qui s'excluent mutuellement et qui sont immuables (c'est-à-dire qu'une fois né dans un sexe, vous serez toujours membre de ce sexe).

Traduction

Qu'est-ce que la transmisogynie?

Cette pièce rassemble tous mes écrits post-Whipping Girl sur la transmisogynie.

Traduction

Démasquer la LGB Alliance

La LGB Alliance est un groupe qui fait campagne contre les droits des personnes trans.

Traduction

Construire un anarchisme non-eurocentré dans nos communautés

Ce qui suit est une interview d'Ashanti Alston Omowali, un militant anarchiste d'origine africaine, qui a commencé son militantisme politique dans les années 60 au sein du Black Panther Party.

Traduction

La tyrannie de la tyrannie

Le problème central des femmes, déterminant pour la stratégie du mouvement des femmes, est de savoir comment se rapporter à la gauche masculine; nous ne voulons pas prendre leur Modus Operandi comme nôtre, car nous le voyons comme une perpétuation des valeurs patriarcales, et plus tard capitalistes.

Traduction

La tyrannie de l'absence de structure

Pendant les années où le mouvement de libération des femmes a pris forme, une grande importance a été accordée sur ce qu'on appelle des groupes sans leader et sans structure comme la forme d'organisation principale du mouvement.

Traduction

Je suis une Femme Trans. Je suis au placard. Je ne fais pas de Coming Out.

Si vous êtes une femme trans et au placard, NE PRENEZ PAS mes actes comme un modèle – ils me sont personnels. Transitionner aide beaucoup, beaucoup de personnes, vivre caché-e peut être bien plus dommageable. Voyez ce récit comme un des nombreux narratifs existants.

Pancartes "lesbienne et pas queer", "sortez le L", "les transactivistes effacent les lesbiennes".

Traduction

La désinformation de l'extrême-droite et des mouvements "gender critical" suscite des manifestations et des abus contre les personnes trans

Une vidéo enregistrée fin juin dans un spa coréen à Los Angeles a déclenché une manifestation d'extrême-droite contre l'inclusion des personnes trans, aboutissant à de violents affrontements entre manifestants et contre-manifestants.

Traduction

La trajectoire d'une théorie du complot anti-LGBTIA

A la fin du mois de mars 2021, la Women's Human Rights Campaign publiait un pdf impliquant l'ILGA dans une campagne de légalisation de l'exploitation sexuelle des enfants.

Illustration de Méduse, figure féminine et monstrueuse par excellence

Traduction

Sur Adrienne Rich, Kathleen Stock, Janice Raymond et la création de la lesbienne trans comme monstre

Même le choix du terme « gender critical » est vraiment une chose très trans à vrai dire. Qui est plus critique à l'égard du genre que nous ?

Traduction

Anarcha-Féminisme: pour détruire la domination sous toutes ses formes

L'anarcha-féminisme a d'abord été créé et défini par des femmes qui voyaient le féminisme radical lui-même comme anarchiste.

Traduction

Whipping Girl - Manifeste des barrettes

Hey les filles, vous connaissez la nouvelle ? Il a été prouvé scientifiquement que les barrettes sont dangereuses ! Comme les bracelets et les autres trucs de filles.

Traduction

Transphobie dans la communauté des femmes détransitionneuses

Pendant la période où j'étais une femme détrans, j'ai dit et fait beaucoup de choses que je considère maintenant comme nuisibles et transphobes. À l'époque, je pensais agir en accord avec le féminisme et travailler dans le meilleur intérêt des personnes transmasculines.

Opinion

Gains et pertes liés à l'inclusion des femmes trans dans le féminisme (cis)

Que se passe-t'il quand les personnes trans tentent de s'inclure dans un dispositif politique qui les exclut?

Traduction

Whipping Girl - Manifeste d'une femme trans

Ce manifeste appelle à la fin de la vindicte populaire, la dérision et la déshumanisation des femmes trans où qu’elles soient.

Opinion

Discours trans et assimilation

Plus je vois des tentatives d'assimilation des discours trans, plus je vois le danger de celle-ci. Les femmes trans ne sont pas des femmes cis comme les autres.

Traduction

Le manifeste transféministe

À chaque fois qu’un groupe de femmes, auparavant poussé au silence, commence à pouvoir s’exprimer, les autres sont sommées de repenser qui elles représentent et ce qu’elles défendent.

Traduction

Whipping Girl - Introduction

Lorsque j’ai dit à mon entourage que je travaillais sur un livre basé sur mes expériences et perspectives en tant que femme trans, beaucoup ont immédiatement cru que j’écrivais une autobiographie (plutôt qu’un récit politique ou historique, une œuvre de fiction, ou une collection d’essais).

Message de service

Teasing

Bien qu'il existe dans une traduction partielle dans le commerce (8 chapitres du livre original), il nous semblait utile, à moi ainsi qu'au reste de l'équipe, de traduire une oeuvre importante pour le mouvement trans: "Whipping Girl", de Julia Serano. L'ouvrage étant conséquent, il sera découpé par chapitres.

Traduction

Les lesbiennes m-spec (multispec)

C’est quoi une lesbienne bi? Tout simplement, une lesbienne bie est une personne utilisant à la fois les termes bi et lesbienne pour se définir ! Il y a énormément de raisons pour lesquelles quelqu’un peut utiliser l’étiquette “lesbienne bie”.

Traduction

Le manifeste bisexuel

Anything That Moves: Beyond the Myths of Bisexuality move (moov): 1. avancer, progresser ou faire un progrès. 2. changer de place ou de position. 3. faire une action. 4. inciter, actionner ou pousser à l’action. 5. action vers une fin ; une étape...